Bienvenue visiteur, pour poster sur ce forum vous devez vous enregistrer.
Présentations Flux RSS Recherche
Pages : 1
[Tale] The Cog-heart and the Shimmering face
Dio San
Membre
Messages : 1445


haut haut de page
[Tale] The Cog-heart and the Shimmering face posté le [11/10/2014] à 10:08

Préface : Avis aux lecteurs ayant l'habitude de lire des Fics. Il s'agit là d'une "Nouvelle interactive" et non d'une "Fiction" comme vous avez l'habitude de lire. Cette nouvelle interactive associe un texte maniscrit à une musique destinée à rendre la lecture plus enrichissante.


Note : Afin de faire ressortir tous les aspects de cette "Nouvelle Intéractive" cette dernière est en Anglais Vernien (1850-1920) mais une version en Ancien Français sera disponible et écrit comme à l'époque. La lecture est donc en rapport avec le tempo de la musique. L'histoire est basé en parti sur des faits rééls puisqu'il s'agit en partie de mon histoire personnelle mise en scène de manière carricaturale. Bonne lecture et bonne écoute à tous !


The Cog-heart and the Shimmering face

(Or the story of a man who doesn’t want to choose between love and life)


Musique intéractive : http://www.youtube.com/watch?v=wNMol_Ujatw


Part 1 : A few moments of doubt (Version Anglaise)



Spoiler :



January 1892. This is not the only thing I can remember

I wake up in a bright room with a thud

The unknown shadows passed my poor eyesight

And metal echoed all around me among the muddle


Loneliness, I felt it in the depths of my soul.

As exiled through the hallway of a missing conscience

Some whispers flutter in the air and keep saying: “The day of his death”

And a nameless shape fixed me. She’s coming slowly.


“Shape, art thou my dearest dear Anna?

Of my deepest heart, I feel nothing more

Of my eyes, I contemplate you, shimmering shape

I can't remember exactly the date, but snow falls outside”


“Yes, my dear, May thou recognize me?

Years spent by your side, day after day

And hours sharing our benevolence and sorrows

Would you have really absolved these?”


Doubt! It governs my entire mind without respite

And makes me suspicious as ever in my life

Yet I have seen these wonderful eyes. But where was it?

And this shimmering face, I remember, it reflects the sun's rays


You’re my dear Anna. I can enjoy your attractive fragrance

But I feel my heart writhing. Don’t let me. Save me.

This is "The day of my death", is not it?

I'm not ready yet. I want to live with you…again.


I am unable to abandon you alone in this world

Woe is me! It's the dawn of my expiration

That I understand the true meaning of life

This is not still the hour of my eternal rest, I wanna live as never




Partie 1 : Quelques moments de doute (Version Française)



Spoiler :



Janvier 1892. Ce n'est pas la seule chose dont je me souviens

Je me réveille dans une salle lumineuse avec un bruit assourdissant

Les ombres inconnues passent devant ma vue trouble

Et le métal resonne tout autour de moi parmi la confusion


La solitude, je la sentais au trèfond de mon âme.

En exil dans le couloir d'une conscience perdue

Quelques murmures flottent dans l'air et ne cessent de dire: "Le jour de sa mort"

Et une forme anonyme me fixe. Elle s'approche lentement.


"Forme, es-tu ma chère chère Anna?

Du plus profond de mon cœur, je ne sens rien de plus

De mes yeux, je vous contemple, forme chatoyante

Je ne me souviens pas exactement de la date, mais la neige tombe dehors"


"Oui, mon cher, Ne puisses-tu me reconnaître?

Les années passées à vos côtés, jour après jour

Et heures partageant nos bienveillances et nos peines

Les auriez-vous vraiment absous ? "


Doute! Il régit sans répit l'entièreté de mon esprit

Et me rend méfiant comme jamais dans ma vie

Pourtant, j'ai déjà vu ces yeux magnifiques. Mais où était-ce ?

Et ce visage chatoyant, je me souviens, il reflète les rayons du soleil


Vous êtes ma chère Anna. Je peux profiter de votre parfum attrayant

Mais je sens mon cœur se tordre. Ne me laisse pas. Sauve-moi.

Ceci est "Le jour de ma mort", n'est-ce pas?

Je ne suis pas encore prêt. Je veux vivre avec toi … encore une fois.


Je suis incapable de vous abandonner seul dans ce monde

Malheur à moi ! C'est à l'aube de mon trèpas

Que je comprends le vrai sens de la vie

Cela n'est encore l'heure de mon repos éternel, je veux vivre comme jamais



Musique intéractive : https://www.youtube.com/watch?v=irATcRtYhFk


Part 2 : The (possible) Day of his Death (Version Anglaise)



Spoiler :



My mind enhances memories of a recent past

I expel of my soul some precious moments

Snippets of my happiness so complacent

In the privacy of my life, long time desired


I gaze at you without blinking, my dear Anna, forever.

Dry thy tears. Don’t be sad. Henceforth, I joined the stars.

From my starry prison, I will continue to contemplate your pretty smile.

Always with a twinge of regret, like the first day. Farewell…beloved Anna.


By far, I hear the baleful ebony trolleys

And hitch slamming their ashes clogs on the ground.

O thou, dark ebony missionary, whither goest thou

For frantically lead your horses?


Cold, my heart is so cold suddenly,

and my eyes reflect all their emptiness.

I rise in the air, carried by the unknown

I see myself from up there, this petrified body.


And I contemplate you, my Anna, widowed

Can you believe in me, only once again?

Can you forgive me, to love you to die?

May you find happiness in my death…


I am on my own! I'm so alone now

Time passes, unavoidably, without stopping

And my thoughts pass without any awareness

I languished in this darkness neither day nor night…




Part 3 : A part of me in the Deep of the (hidden) Present (Version Anglaise)



Spoiler :



Cries and laments for only home

I walk among the dying body of their sins

And as the only horizon, a dark shape

Waving his bruised members of a confused beat


I hidden in my view, the baneful fields

As a final tribute to my past life

Where have you brought me, you, ebony trolley

Is this, my last home for eternity?


I approach the dark form, bathed in a flood of scarlet glow

and I sense his eyes full of hatred through this smoldering atmosphere

Behind him, a vast field of sorrow and lament embraced by a molten river.

The end point of existence, the purpose of our road, immersed in burning tears.


It will never be my destiny or my will.

Neither my vision of a promised land

Guided by an irrepressible desire for freedom

"Look what I can offer you," exclaims the dark form


Sorrows and grief, is the only your offering?

A stretched towards the immensity of what overlooking this "Hell"

"Go wretch, and do not look back" proclaims a voice perched upon an oak

On it charred pedestal, he looks me, me the stranger, you : Funeral messenger


Bone drums vibrate under the strikes of the damned

I roam on an ember path adorned with crowns of thorns

From either side, the souls of the condamned are brought to the redemption

The dark shape, following my steps, shows me a tower, far away in the fiery furnace



Aron
Membre
Messages : 4781


haut haut de page
[Tale] The Cog-heart and the Shimmering face posté le [11/10/2014] à 11:15

Nan mais mec, t'es ouf de faire un truc en anglais sur un site FR avec un moyenne d'âge dans les 15 ans xD.


Dio San
Membre
Messages : 1445


haut haut de page
[Tale] The Cog-heart and the Shimmering face posté le [11/10/2014] à 11:43

Oui, c'est "ouf" mais peut-être que certain aprécierons cette oeuvre, ce n'est pas impossible.


Akiel
Membre
Messages : 3864


haut haut de page
[Tale] The Cog-heart and the Shimmering face posté le [11/10/2014] à 11:56

Dès que j'ai 5 heure à tuer, je me lance dans la lecture. Je pense que pour de l'anglais vernien, et vu la là longueur du texte, ça ne me prendra pas moins. Mais je pense que c'est un truc qui pourra plaire, de par son atypisme.


Welcome to the Abyss… Let’s Яeverse the world !

Spoiler :






Dio San
Membre
Messages : 1445


haut haut de page
[Tale] The Cog-heart and the Shimmering face posté le [14/10/2014] à 10:57

Citation de Akiel Le [11/10/2014] à 11:56

Mais je pense que c'est un truc qui pourra plaire, de par son atypisme.


Oui, "atypisme" tout à fait. Quand j'avais 15 ans j'était pressé de découvrir l'avenir et de pouvoir faire ce dont j'avais toujours envie. Aujourd'hui je décrouvre le passé et j'admire ses merveilles. Il n'y a rien de plus noble que de rendre hommage à ceux qui ont forgé le monde qui est notre aujourd'hui. Et cette histoire est là pour nous rappeler que rien n'est acquis, et ce, de tout temps.


Dio San
Membre
Messages : 1445


haut haut de page
[Tale] The Cog-heart and the Shimmering face posté le [03/08/2015] à 22:28

Ajout de la partie 2 et 3.

Dite-moi ce que vous en en pensez.


lino49
Membre
Messages : 9116


haut haut de page
[Tale] The Cog-heart and the Shimmering face posté le [03/08/2015] à 22:31

Je lirais quand j'aurais le temps =3


Pages : 1