MESSAGE À L'INTENTION DE TOUS LES JOUEURS – ERREUR TRÈS IMPORTANTE SUR UNE DES PROCHAINES CARTES DE ROTD
La liste des cartes de l'Ascension du Duelliste, qui sortira dans deux semaines, vient d'être révélée sur la base de données officielles. Malheureusement on y dénombre plusieurs erreurs, dont une qui aura une répercussion directe sur tous ceux qui achèteront leurs cartes en français. Il nous faut encore attendre les scans des cartes françaises pour savoir si ce sera bien une erreur sur les copies physiques, mais si jamais c'est le cas ça risque de poser beaucoup de problèmes dans les mois voir les années à venir.
La carte concernée est "Gouttelette de l'Interdit" ("Forbidden Droplet"). En français elle dit "leur ATK est annulée", ce qui n'a strictement aucun sens, et ne peut même pas être assimilé au sens du texte anglais, ça ne les empêche ni d'attaquer et ça ne met pas non plus leur ATK à 0. Non, en anglais il est écrit "their ATK is halved", soit "'leur ATK est divisée par deux".
Je compte sur vous pour partager l'info, car le texte anglais est celui qui fait loi en TCG, et si jamais le texte français a bel et bien cette erreur, il faut qu'un maximum de personnes possible soit au courant de ce que fait réellement l'effet.
Liste française : https://www.db.yugioh-card.com/yugiohdb/card_search.action?ope=1&sess=1&pid=11119006&rp=99999&request_locale=fr
Liste anglaise : https://www.db.yugioh-card.com/yugiohdb/card_search.action?ope=1&sess=1&pid=11119006&rp=99999&request_locale=en
Message de Joeri Sama que je transmet aussi au passage avec la liste des cartes de Rise en anglais et français
|