Aha, ça triche avec google trad ici ! D:

Par contre de mon côté, je parle japonais comme 3è langue, donc ça me dérangerait pas de faire causette. c:

なんて ね :p

Vous pouvez pas parler français histoire que tout le monde comprenne ? D:

Citation de lino49 Le [24/07/2014] à 13:14

今の話しの意味、ないだろう

… Fais gaffe, google trad est nul pour traduire les phrases en jap. 😛

Dans ta phrase je comprends : "Ima no hanashi" (今の話し) signifiant "l'histoire de maintenant" ou "actuellement".. ainsi que "imi" la "signification", et "naidarou" étant un début de phrase négative.

Citation de lino49 Le [24/07/2014] à 13:18

Citation de 91SteelWolf Le [24/07/2014] à 13:16

Vous pouvez pas parler français histoire que tout le monde comprenne ? D:

この言語を分かる人たちは、この話しを分かることができる

"Ceux qui connaissent la langue comprendront"…. j'imagine ? Bien que ta phrase soit méchamment formulée, au moins je comprends "Kono gengo o wakaru hito-tachi wa" (この言語を分かる人たちは) ainsi que "kono hanashi o wakaru koto ga dekiru" (この話しを分かることができる) voulant dire "pourront comprendre cette histoire"…. pourquoi utiliser le mot "hanashi" pour histoire ? xD

Citation de lino49 Le [24/07/2014] à 13:24

Je sais pas comment on dit discussion XD

Tu as plusieurs termes, dépendant du sens. "Giron" par exemple (prononcé jiiron : 議論 ), ou encore Disukasshon (ディスカッション) qui est repris d'un terme anglais.