Citation de jeune fou Le [20/04/2015] à 20:22
Prions pour que ça ne soit pas le cas.
Mais sinon moi je m'en passerai bien de cette "dimension comique" parce que :
1 : c'est pas drôle, sauf quand on a 4 ans.
2 : ça enlève le sérieux du truc de base, ce qui donne l'impression que yu gi oh = truc pour gamin.
J'aurais beaucoup moins de trucs contre la vf si 4kids n'avait pas mi son (indésirable) grain de sel dans les dialogues.
Quand on regarde l'original a côté,
le drôle de la vf est vraiment sympa, on dirait une parodie.
Mais c'est vrai que si tu n'as que ça et que tu ne sais pas a quoi ressemble la vo, c'est de la d'éjection bovine.
Mais c'est trop tard pour la réputation de yugioh…
Il y a quelque jours, mon père a ses collègues que je jouais a yugioh, ils lui ont répondu que il devait se tromper de jeu, que c'était un truc de gamin ça. ..
Tant que yugioh portera la malédiction "4kids" on ne pourra pas espérer un vf de grande qualité,
je pense pense pas que la vf cible les mêmes personnes que la vo
Menfin, pêtre qu'un jours ils feront un boulot sérieux, mais ygo sera sûrement déjà mort a ce moment là.
|