Citation de Nagisa Le [21/05/2015] à 13:27

C'est vrai que "NKS" donne l'impression qu'ils ont volé les vidéos à HF…

Moi aussi je préfère la Team Synchro, mais je suis quand même contente que Hidden soit là pour avoir une traduction en avance 😉

Spoiler :

D'ailleurs, je ne sais pas quelle team fait des confusions, mais il y a parfois des incohérences quand on compare les deux versions.

Dans l'épisode 54 :

– Chez Hidden, Yugo dit que Rin se sentait observée et que du coup, il s'est mis à la protéger ;

– Chez la Team Synchro, Yugo a senti que Rin était observée et s'est donc mis en tête de la protéger seul.

:/

Je pense que c'est moi qui n'ai pas tout à fait compris le sens de la phrase, je m'en excuse, mais je ne pense pas refaire un encodage entier pour ça ^^ (Ça va tellement me trotter à la tête qu'au final je vais le refaire xD)

Puis c'est "Hyugo" xD

Citation de Nagisa Le [21/05/2015] à 13:40

Je viens de vérifier la version anglaise et en fait, je crois que c'est plutôt toi qui a raison en fait.

Une fille m'avait également dit (via sur mon blog) que Rin se sentait observée avant le traduction de l'épisode .

(Je viens d'éditer mon message précédent d'ailleurs, à ce sujet)

D'accord, de toute façon, les deux phrases partent dans le même sens 😉

Enfin, je pense xD

Citation de Nagisa Le [21/05/2015] à 13:46

Exacte XD

Par contre, je continuerai à dire Yugo, parce si je devais l'appeler Hyugo, je devrais appeler Yuto : Ute O.o Et Yuri : Juri…

Dans mon sub, je ne sais pas quoi mettre, j'ai mis Hyugo mais bon, à vrai dire ça ne me plait pas ^^

Mais en mettant Hyugo, la confusion est un peu moins grande…

Citation de Nagisa Le [21/05/2015] à 13:56

Sur wikia et dans la version anglaise, il mettent Yuya, Yuto, Yugo et Yuri il me semble.

Après, Hyugo évite les confusions avec l'invocation Fusion, ça c'est plutôt chouette quelque part (en plus, c'est le nom qui apparaît lors de son combat contre Yuto).

Après, il y a tellement d'orthographes : Yuuya, Yute, Ute, Hyugo, Hugo, Joeri, Juri…

Je pense que tu peux mettre ce qu'il te plaît en fait 😉

Oui, mais vu que j'ai commencé avec "Hyugo" autant continuer avec ^^

@ yubel un bon point c'est les couleur pour differencier les carte comme pour la tsf mais un petit bémol … : pas de trad des noms de monstre ou les pieges utilisé ? ( bon lost star descent pas besoin mais pour ler reste ceux qui sont anglophobe …