Citation de KeyRymz Le [30/07/2015] à 11:07

Ils ont rien massacré du tout parce que ce n'est absolument pas faux (Antithesis et Synthesis par contre….)

Je ne dis pas que la traduction est fausse, je préférais tout simplement antithesis et synthesis, mais chacun ses goûts

C'est juste parce que le nom des 2 magicians représentent 2 concepts issus du Wu Xing (les 5 éléments/phases/cycles chinois) et que ce n'est pas traduisible sans trahir le thème des cartes "Magician" qui ont des noms issus de concepts chinois qui s'opposent.

Je veux bien que Creation/Destruction ou Antithesis/Synthesis soient des noms plus jolis et plus simple à prononcer pour nous mais ces mots n'arrivent pas à retranscrire tout le sens et la symbolique de leurs noms.

quel sont les 3 carte les plus cheats du cette serie avec leurs effet ?

Citation de arclight Le [30/07/2015] à 09:20

Citation de TheProYugioh Le [30/07/2015] à 00:22

Citation de arclight Le [29/07/2015] à 11:59

La seul chose qui est embêtante, c'est les raretés de certaines cartes comme storming force, excentric archfiend, mistaken arrest et le red eyes rank 7 en secret rare.

Mais sinon pour une fois, je suis assez content niveau rareté 😀

Une petite pensée à ceux qui veulent faire red-eyes, alors que ça leur coûtera un rein 😥 (façon de parler, bien sûr)

edit: chicken race short print

ça sent la limitation/ban après 2 semaines ça …

(ou alors la ban directe pure et simple de Bibliothèque Magique Royale après la sortie du booster)

Pas tout à fait d'accord avec toi , je trouve que pour une fois Konami ne s'est pas du tout foiré pour les raretés.C'est clair que pour Storming Force et le Red eyes Rank 7 on les aurait plus vus dans des raretés inférieures mais bon il faut bien des secrètes moins bonnes que les autres.Par contre en ce qui concerne Mistaken Arrest et Exentric Arcfiend, heureusement qu'elles sont en secrète parce que c'est juste les cartes les plus craqués dans l'extension qui seront très recherchés x)

Niveau secret rare moins bonne, tu m'aurais dit tatsunoko, j'aurais compris, mais là ….

On ne pas dire que le red eyes rank 7 et storming force soient des mauvaises cartes.

"Heureusement qu'elles sont en secret rare" tu aime tant que ça payer tes cartes hyper chères ?!?

Edit: Par contre, je suis d'accord avec toi, ils ne se sont pas trop foirés pour une fois.

Citation de TheProYugioh Le [30/07/2015] à 00:24

Citation de blackexpert Le [29/07/2015] à 12:01

La XYZ red eyes risque de coté pas mal, idem pour chicken race !

Mouai , Chiken race ne devrait pas côté grand chose étant donné que c'est une commune au pire des cas même si c'est une short print elle côtera grand max 5e je pense

c'était aussi une short print et elle coutait pas mal, si tu l'avais pas eu au bon moment ^^

Donc ce n'est pas parce qu'elle est short print, qu'elle ne peut pas couter chère.

Après je ne pense pas que chicken race va coûter énormément, mais à voir …

Citation de lino49 Le [30/07/2015] à 01:50

Le spoiler complet est là http://ygorganization.com/tcg-core-en-name-checklist/

Amusez-vous à voir les traductions pourries

(WADDAFU XIANGKU ET XIANGSHENG???)

Ils ont encore engagé un stagiaire débutant ?

Non, parce là niveau traduction, ils viennent juste de "massacrer" les noms de antythesis magician et de syntithesis magician. Et encore on n'a pas les traductions en français …

J'ai hâte de voir la traduction de "chicken game" en fr, ça va donner quoi le "jeu du poulet" ?

Je ne dis pas que la XYZ Red eyes et que storming force sont de mauvaises cartes bien au contraire mais juste que ce sont de moins bonnes secrètes comparer à Exentric Arcfiend par exemple.Après bien évidemment que je n'aime pas payer mes cartes chères mais si toutes les cartes étaient à bas prix tout le monde jouerai la même chose donc c'est pas une si mauvaise chose que ça.

Et en ce qui concerne Chiken Game (dont j'ai hâte de voir la traduction x) ) Il est clair que dans le futur il se peut qu'elle côte pas mal un peu à la manière d'une vanity's, mais lors de sa sortie je ne pense pas quelle va coûter grand chose mais si son prix sera tout de même supérieure à une simple commune ce qui est déjà pas mal du tout

Citation de arclight Le [31/07/2015] à 10:39

Dites si le texte en français ne correspond pas au texte en anglais et en japonais, on doit appliquer quelle texte?

Parce pour eccentrick (en fr) il y a marqué " bannissez la carte" au lieu de "détruisez la carte", du coup 😕 … ?

sources :

http://www.ebay.fr/itm/Yu-Gi-Oh-eccentrick-archdemon-CORE-FR042-/371400696284?hash=item567934e1dc

http://yugioh.wikia.com/wiki/Archfiend_Eccentrick

T'appliques le texte anglais.