Bonjour à tous,

Dans le dernier movie pack, il y a eu plusieurs carte pour le deck yeux bleus, mais les textes de certaines cartes sont assez ambigus je trouve.

–> Dragon Blanc aux Yeux Profonds :

Puis-je invoquer cette carte durant le tour de mon adversaire ?

Par exemple, si il me détruit un syntho yeux bleus au combat et que j'ai un dragon dans mon cimetière pendant son tour, je peux direct invoquer cette carte pendant sa battle phase ?

–> Néo Dragon Ultime aux Yeux Bleus

Le texte de cette carte est erroné non ? Il est dit que lorsque cette carte "est" attaqué, je peux envoyé un monstre fusion au cimetière pour attaquer à nouveau. Du coup, il faut comprendre "Lorsque cette carte "A" attaqué", non ? Sinon, l'effet est inutile 😐

–> Esprit de Combat du Dragon

Je ne comprend simplement pas l’intérêt de cette carte. Il faut que pendant "mon" tour, mon adversaire invoque ses monstres pour que l'effet marche ? Ou le tour de l'adversaire précédant le mien est considéré comme un seul et même tour ?

Merci d'avance pour votre aide

Je vois, merci de ta réponse !

Citation de Neofrerot Le [16/08/2016] à 09:05

Quand tu as une inquiétude concernant la traduction d'une carte, tu peux regarder la version anglaise. Celle-ci est toujours la bonne (sauf rare erreur de traduction comme pour héros masqué koga où ils avaient oublié un "jusqu'à la fin du tour").

Les VF ont souvent des bourdes à chaque extension ^^'

La french touch.

Normal c'est des Allemand qui font nos traductions Françaises. Après je dit ça mais je ne dit rien :3