Bonjour à tous !

J'ai donc décidé de vous présenter la team de Scantrad' dont je fais partie et dont je tiens le rôle de traductrice Anglais/Français : Taku-Online.

La team, qui contient actuellement 4 personnes, a donc été montée le 27 Octobre et nous avons déjà commencé la traduction de quelques chapitres de 2 mangas exclusifs.

L'un d'eux, Savanna Game, ne possède pas de scan en raw, anglais, japonais, français sur le net. Vous ne pourrez les trouver que chez nous, grâce à notre traducteur Japonais/Français, Kami, qui possède actuellement les tomes japonais de cette série.

Résumé :

L’histoire est centrée sur Kazuya Shibuya, un jeune homme qui un jour reçoit un message anonyme: «Voulez-vous rejoindre Savanna Game ? ». On apprend par la suite que ce message est une invitation pour prendre part à un jeu mortel approuvé par l’État et ayant pour but de motiver les jeunes refoulés du Japon moderne. Très vite, Kazuya et ses deux amis Jin et Mafumi vont se retrouver impliqués dans d’étranges batailles qui semblent couvrir l’ensemble du continuum espace-temps.

Aphorism lui, est actuellement traduit par moi-même. C'est un manga très demandé en français, c'est pour cela que j'ai décidé de m'occuper de celui-ci en premier lieu.



Résumé :

Le lycée Naraka est une école qui, à première vue, semble normale. Cependant, bien que la vérité soit méconnue du grand public, l’établissement est en réalité soumis à un destin bien cruel. Plutôt que d’étudier, les élèves doivent lutter pour leur survie, et les solides liens d’amitié feront sans doute la différence entre la vie et la mort.

Bien évidemment, vu que le site est tout neuf, il est normal que peu de gens ne soit au courant de l'existence de notre team et de notre travail.

A ceux à qui cela intéresserait, voici le lien du site :

Spoiler :

http://taku-online.com/

Si jamais vous avez des propositions de mangas qui ne sont sorti uniquement en anglais et qui n'ont encore jamais été licenciés en France, n'hésitez pas à nous en faire part, on sera ravis de les traduire. 😉

Moi je n'ai pas trouver de scan française de dragon quest juste un site qui regroupait tout les scan anglais (mais je n'ai plus le liens du site). De même pour dragon quest monster jocker je n'ai trouver que le premier tome.

Sinon les manga Kingdom heart je pense aussi que cela serait bien. Enfin j'ai l'impression qu'il y en as plein mais je ne sais plus les quel lol.

Merci beaucoup ^^

Pas de soucis !

Au passage, voici les mangas que l'on prévoit de traduire dans les prochains jours :

– Dragons Rioting

– Akame ga Kiru

Bien sûr. 😉

Résumé de Dragons Rioting :

A l'âge de 6 ans, Rintaro est diagnostiqué avec le Syndrome d'Henisei Tashu Ijou, c'est à dire le Syndrome du pervers. Cette maladie peut le tuer si celui ci se trouve excité sexuellement.

Pour le sauver et lui faire vivre une vie saine, son père l’emmène dans les montagnes pour lui apprendre à contrôler son corps et son esprit avec l'Art Martial du Koei Sougetsu pendant 10 ans. Quand il a eu 16 ans, il a décidé d'entré au lycée Nangokuren, reputé pour être la plus grande école de garçon dans le pays mais en réalité, c'est une école composé de 99% de filles.

Lors de son premier jour au lycée, Rintaro apprends que la première règle est « Observe la loi de la Nature », ce qui a fait du campus une zone de guerre. Que va faire Rintaro après avoir attiré l'attention des 3 « Dragons », les leaders féminins des trois plus grandes factions ?...

Et pour Akame ga Kiru :

Tatsumi, un jeune garçon, est un combattant qui débarque dans la capitale en espérant y réaliser ses rêves. Malheureusement il se fait dépouiller de son argent par une jeune femme dans une taverne. Sans le sous et à la rue, il fait la connaissance d'une jeune noble qui lui propose de le loger pour la nuit. Ce qu'il ne sait pas encore c'est que sa protectrice va être attaquée par un groupe d’assassins...