Citation de Z-Blackbird Le [17/03/2018] à 08:53
Désolé de m'incruster, j'y connais rien en Psy-Frame, mais enfin quelqu'un qui dit LE méta bon sang !!! Ça me démangeait depuis longtemps, merci Hiroki <3
"Le" ou "La" metagame?
Bon comme la majorité semble dire LA metagame mais que quand même pas mal d'emmerdeurs les corrigent en disant LE, il serait peut-être temps de décider une bonne foi pour toute qui a raison et qui a tort.
Pour commencer Meta est un préfixe et n'a donc pas de caractère masculin ou féminin. Game est un mot anglais, qui n'a donc pas de genre non plus. Le mot est donc neutre en lui même.
Comme game est utilisé couramment par les joueurs français pour désigner une partie, ils ont tendance à dire "LA" metagame, en revanche, game veux aussi dire jeu, et metagame devrait être traduit par metajeu. On observe donc que le joueur français attribuent un genre en fonction de la traduction. Dans cette logique on devrai dire "LE" metagame, car jeu est du genre masculin.
En revanche, la langue française ne fonctionne pas par mécanisme logique, mais par une instauration empirique de diverses règles et exceptions. Un mot français ne possède qu'un seul genre, même s'il est tiré de l'anglais. Comme le joueur français est habitué a dire "LA game", peut-être qu'on devrait dire "LA metagame", et accorder définitivement le genre féminin au mot "game".
Pour finir, la metagame désigne l'ensemble des choix effectués avant la partie, donc il peut aussi être traduit par "metapartie", ce qui donnerai encore l'avantage au LA.
Je dirais donc qu'il faut dire LA metagame.
Ceux qui disent LE metagame peuvent défendre leur église en répondant à ce topic.
A noter que les québécois, eux, n'auraient pas trahis leur langue et leur patrie en utilisant des mots anglais francisé.
Ca c'est fait, merci au revoir.
Ps : A prendre au 2nd degré bien entendu, personnellement je dis les 2, comme ça m'arrange x')
Citation de Hiroki Le [17/03/2018] à 10:39
Citation de Lightning Le [17/03/2018] à 08:00
Je trouve ça plutôt bien résumé !
Tu reviens au bon moment, j'avais pas vu de psy-frame sur Otk depuis très longtemps XD
J'ajouterais juste une chose : Tu ne peux pas jouer Téléporteur d'Urgence dans Psy-frame :p
Ouais j'avoue que les psy-frames se font rare punaise, c'est triste de savoir que le meilleur deck de l'histoire de ce jeu tombe dans l'oubli e_e
Par contre tu peux jouer teleport dans psyframe.C'est même une carte très forte dans le sens où tu peux spé des gears pour synchro Zeta tu vois.
Pièce Structure-PSY Gamma
Lis la condition tu verras, tu peux tout à fait teleport un gamma ou un autre gear ^^
"Meilleur" euh… Ouais je ne vais pas te contredire !
J'adore le jouer effectivement, j'ai plutôt bien fait le tour (merci ton topic à l'époque qui m'avait donné pas mal d'idées, notamment la version Demise XD).
Non mais je sais que c'est faisable, mais j'en vois plutôt très mal l'intérêt en fait. Pour moi c'est 1 carte jeté pour rien.
|