Citation de Terminalord-666 Le [18/04/2015] à 02:49
Nan mais 4DKids ils ont réussi à donner à Ygo une réputation de jeu de gamin…
Toutes les censures stupides quoi,que ce soit dans l'anime ou sur les noms / artworks quoi…
Non mais oui c'est tout à fait ça. Pis dans l'anime t'as des censures qui n'ont mais aucun sens. On peut citer par exemple :
– dans le rêve que Yugi fait sans la saison 1 où il parle avec l'âme de son grand père, en VO il y'a une église à la fin. Et ben version 4kids l'église est censurée … complètement débile.
– dans la saison 2 quand t'as l'avion de l'Egypte qui ramène des antiquités en VO il y'a marqué "egypt air" sur l'avion. Version 4kids "egypt air" est retiré de l'écran, comme si les égyptiens avaient pas le droit d'avoir d'avions …
– Ou le fameux steak de bakura. Le pauvre il a même pas le droit de bouffer de la viande en version 4kids!
– Ou encore plus tard Bakura mange une banane et bien sûr ça a été censuré en version 4kids parce que … parce que … les bananes c'est le mal … voila !
Après il y'a des dizaines d'autres exemples de censures, mais on peut aussi parler des blagues de gamins du genre. Joey vs Odion et Mai qui l'encourage dans le public en criant "vas y Joey écrase moi cette vilaine face de décalcomanie" (Odion ayant des tatouages sur le visage). Ou encore dans gx Alexia qui risque sa vie face à Titan et Charlie qui trouve rien de plus intelligent à dire que "cheeseburger il me faut un cheeseburger … un cheeseburger avec de la sauce !". Bien oui voyons, c'est bien connu ! Un gros c'est con et ça pense qu'à bouffer !
Sincèrement des blagues débiles comme ça je pense qu'il y'en à encore plus que des censures. Pis bien sûr t'as les noms qui sont occidentalisés parce que 4kids pense à nous: et oui, comme on est cons on est pas capable de retenir des noms japonais alors ils nous évitent d'être frustrés !
Bon après pour yu gi oh premier du nom on avait pas le choix. Après pour gx internet était plus fréquent donc il y'avait moyen de regarder la VO (et franchement j'ai presque plus besoin de vostfr pour comprendre ce qu'ils disent lors des duels) surtout à partir de la saison 2 ou 3.
Après à partir de 5D's il y'avait sérieusement tout le monde qui avait internet. Alors je comprends pas ceux qui regardent encore la VF et s'infligent volontairement cette torture qui insulte la VO juste parce que "lire les sous titres et regarder l'image en même temps c'est trop dur", ce qui est faux !
Sans parler bien sûr des musiques d'origine qui ont été remplacées. Notamment par cette saloperie de guitare électrique dans gx (la guitare étant même le "personnage le plus détesté" de certaines personnes bien que n'apparaissant jamais à l'écran). Parce que oui c'est bien connu, si un truc est américain c'est forcément mieux qu'ailleurs.
Alors évidemment après avec tout ça qui participe à "gaminiser" le show, forcément ça se répercute sur le jeu de cartes qui est dans l'esprit des gens un truc de gamin en raison de la terrible réputation de l'anime. Et pour renforcer cette impression t'as la moitié des cartes avec un monstre féminin qui ont été censurées ainsi que diverses autres.
|